200 эпизод

Перевод: Ambarian Khachik. Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars Эпизод 200 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Название Эпизода: Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu.
[Любовь Usagi! Сияние Луны Освещает Всю Галактику]
Дата выпуска: 1997.02.08
[Сцена воспоминания - когда Galaxia побеждает Chaos.]
Galaxia заточает в себе Chaos, и высвобождает свой star seed. Улетает розовой бабочкой.
Chibi Chibi [детским но четким голосом]: И это было началом начал.
Galaxia [добрым тоном]: Иди, улетай моя звезда, луч надежды. Отправляйся туда, где тебя примут нежно, туда где торжествует Любовь и спpаведливость.
[OP - песня Sailor Star]
Sailor Chibi Chibi Moon молилась, паря в воздухе. Лучи света исходили из ее тела. Sailor Moon находилась на земле. А Galaxia возвышалась над ней.
Galaxia: Луч надежды собирается пробудиться.. Произошел гигантский взрыв, в эпицентре которого находилась Chibi Chibi.
[ЗАСТАВКА]
Крылатая дэвушка (подросшая Chibi Chibi) с длинными волосами парила в воздухе, разговаривая с Sailor Moon.
Chibi Chibi: Sailor Moon.
Moon: Кто ты?
Chibi Chibi: Я искала тех, кто впустит меня.
Moon: Да кто же ты?
Chibi Chibi: Я луч, который служит в роли Galaxia's star, луч надежды. Пожалуйста, возьми мой свет жизни.
Розовая бабочка подлетела к Sailor Moon, и слилась с ее star seed.
Moon: Теплый свет.
И тут Sailor Moon превратилась в Пpинцессy Serenity. А star seed стал мечом, таким же как и у Galaxia.
Chibi Chibi: Пожалуйста, возьми этот меч и победи Galaxia.
Moon: Но..
И Galaxia напала. Sailor Moon и меч начали падать.
Chibi Chibi: Не сомневайся ни в чем.
Moon: Но.. Sailor Moon схватила меч и остановила падение. Из ее боков выросли крылья, которые распростерлись по воздуху. Galaxia рухнула на землю, но быстро поднялась. Ее глаза были ослеплены, потому что пробудился другой дух. Браслеты Galaxia разбились, один за другим. Ее глаза покраснели.
Galaxia: Итак, ты собираешься взять этот меч и сражаться со мной. Но ты все равно не победишь меня своими силами. Это тело принадлежит самому сильному senshi во всей галактике, Sailor Galaxia. Одежда Galaxia почернела, и она напала на Sailor Moon.
Moon: Что все это значит?
Galaxia замахнулась своим мечом, но Sailor Moon блокировала выпад.
Moon: Остановись. У нас нет причин чтобы драться. У Galaxia выросли черные крылья как у самого дьявола, и она закружилась над Sailor Moon.
Galaxia: Я положу конец Sailor Воинам(Wars) раз и навсегда. Чтобы добиться этого, я заставлю сияние всех звезд померкнуть. Твой, и луч надежды.
Chibi Chibi: Она больше не Galaxia. Chaos подчинил ее себе. С того момента, как она заточила Chaos в своем теле, он начал брать над ней контроль.
[Сцена воспоминания]
Galaxia высвобождает свой star seed, и тот улетает в галактику. Star seed стал Chibi Chibi.
Chibi Chibi: Она вложила всю свою надежду в свой star seed и выпустила его в галактику. И он стал принадлежать тебе (it made it to you).
Moon: Так ты Chibi Chibi?
Chibi Chibi: Но уже слишком поздно. Пожалуйста, возьми этот меч и спаси галактику. Galaxia снова атаковала. Но на этот раз Sailor Moon попыталась просто увернуться от нападения. Голос Chibi Chibi все еще призывал Sailor Moon сражаться, но та не хотела. Galaxia подобралась достаточно близко, чтобы ударить Sailor Moon, но та замахнула меч и поразила им крыло Galaxia. Кровь струей потекла по лезвию меча. Но Galaxia всего лишь еще больше рассердилась и разбилабила меч Sailor Moon. В том месте, где секунду назад был меч, появилась медленно парящая без сознания в воздухе Sailor Chibi Chibi Moon.
Moon: Из этой бойни ничего хорошего не выйдет. Мы просто причиним друг другу боль. Sailor Moon все еще не желала драться, и она обхватила Chibi Chibi. Но та исчезла.
Moon: Прости меня, Chibi Chibi.
Galaxia: У тебя нет ни храбрости ни гордости senshi.
Moon: Если гордость senshi доказывается причинением боли кому-нибудь, то я не желаю, чтобы у меня была гордость. Битвой ничего не решить. Сражение не является единственным способом для решения конфликта.
Galaxia и Sailor Moon парят в воздухе. Sailor Moon полностью обнажена, за исключением ее крыльев из боков. А Star Lights ничего не остается, как наблюдать за происходящим с земли.
Galaxia: Так ты еще не сдалась?
Moon: Нет. Я люблю этот мир. В нем может быть много печальных вещей, но именно в нем я встретила своих друзей. Я люблю этот мир. И ты должна это знать.
Galaxia: Но все твои друзья исчезли.
Moon: Нет. Star Lights научили меня. Пока я не сдаюсь, они всегда будут со мной. Они исчезнут только когда я сдамся. А я не собираюсь сдаваться.
Moon [решительным тоном]: Я не сдамся. [BGM - Sailor Star song - версия полной длины!] Sailor Moon star seed зажегся ярким светом. Она полетела к Galaxia. Но Galaxia схватила свой меч и напавила пучек энергии на Sailor Moon.
Galaxia: С сиянием такой силы, ты никогда не осветишь галактику.
Moon: Я смогу. Я спасу весь мир.
Galaxia: Бесполезно!
В Sailor Moon направилиась ещё более мощный поток энергии. Но Sailor Moon продолжала зависать. Galaxia начала выкачивать силы из Sailor Moon.
Galaxia: Ты потеряла свою гордость senshi. Ну и что ты теперь можешь?
Sailor Moon продолжала сражаться. Она не могла подобраться поближе к Galaxia.
Galaxia: Все что тебе осталось, так это отдать мне этот star seed и исчезнуть.
Moon: Я не сдамся. Я верю в этот мир. И часть надежды все еще осталась в твоем сердце.
[BGM - вторая версия песни Sailor Star]
Star seed у Sailor Moon изменился в цветок надежды и испустил свет несколькими пучками.
Galaxia: Что это за свет?
Usagi: Я верю, что в твоем сердце осталась частица надежды. Я верю.
[в другом измерении - у Galaxia длинные золотые и красные волосы. Она стоит в поле среди огромного количества цветов.]
Galaxia: Этот свет...
Moon: Я люблю этот мир. Я не хочу потерять его, всех, а также тебя. Sailor Moon попыталась снова подлететь к Galaxia.
Galaxia: Не приближайся ко мне!
Sailor Moon полетела . Galaxia попыталась направить энергию ,но меч Galaxia разбился.
Galaxia: Я люблю его тоже. Этот мир. Я люблю этот мир.
Sailor Moon подлетела вплотную к Galaxia.
[память Galaxia]Из цветов в поле появились star seeds и они поднялись вокруг Galaxia.
Galaxia: Я вижу это, Sailor Moon, твое сияние. Теплый и мягкий свет. [конец песни Sailor Star] и протянула руку.
Sailor Moon взяла руку Galaxia, и Chaos покинул тело Galaxia. Galaxia превратилась обратно в НАСТОЯЩУЮ Galaxia, с длинными золотыми и красными волосами.
Обнаженные Galaxia и Sailor Moon поднимались в небо.
Galaxia: Спасибо тебе, Sailor Moon. Ты смогла зажечь всю галактику.
Galaxia: Я не знаю куда исчез Chaos.
Moon: Я думаю он ушел туда, где его место.
Galaxia: А где это?
Moon: В сердцах каждого.
Galaxia: Тогда, возможно, снова..
Moon: Давай будем верить в людей этого мира. Все в порядке. Пока луч надежды в сердце каждого.
Galaxia: Ты очень сильна. Но все что я наделала невозможно повернуть вспять.
Moon: Давай начнем все заново. Еще не поздно.
Moon: Пожалуйста, продолжай вести star seeds, чтобы они не сбились с пути.
Galaxia: Спасибо тебе, Sailor Moon.
Galaxia освободила все star seeds. Star seeds улетели во все концы галактики, и Galaxia исчезла.
Sailor Moon плыла по небу в полном одиночестве. Ей стало очень одиноко и она заплакала.
Moon: Послушайте меня все, я сделала все что могла. Но я так одинока. Я вовсе не так сильна. Я очень по вам тоскую.
Mars: Ты не одна.
Вокруг Sailor Moon начали появляться star seeds. И тут на их месте возникли парящие Sailor Senshi.
Mars: Ты не одна,Usagi.
Mercury: Все рядом с тобой.
Moon: Rei-chan, Ami-chan.
Venus: Мы верили в тебя.
Jupiter:Верили, что ты сможешь это.
Moon: Minako-chan, Mako-chan.
Это ведь не сон?
Uranus: Нет, это не сон.Ты спасла этот мир.
Neptune: С помощью твоего сердца, которое умеет верить.
Moon: Haruka-san, Michiru-san.
Saturn: Спасибо тебе, Usagi-san.
Pluto: Отличная работа.
Moon: Hotaru-chan, Setsuna-san.
Я так счастлива....и загрустила ...
Moon: Mamoru..Chibi Chibi: ...
Появилось еще два star seeds. Они превратились в Mamoru и Chibi Chibi.
Mamoru: Она привела меня к тебе.
Moon: Mamo-chan.
Mamoru: Молодец, Usako.
Usagi (плача) подлетела к Mamoru.
Usagi: Mamo-chan.
Mamoru: Все в порядке. Уже все позади.
Chibi Chibi [забавным детским голоском]: Спасибо тебе. После чего Chibi Chibi исчезла в небе.
Moon: Спасибо, Chibi Chibi.
А за ними наблюдали с земли Star Lights.
Fighter: Луч надежды у каждого в сердце.
Maker: Она научила нас этому.
Healer: Она научила нас верить.
Пpинцесса: Ангел спустился на землю.
Пpинцесса появилась позади Star Lights.
Star Lights: Принцесса!
Healer: Это мираж.
Fighter: Я так счастлива.
Maker: С возвращением.
Позже, пятеро дэвушек и Mamoru стояли на крыше школы, а вместе с ними и three lights с принцессой. Luna примостилась на плече Ami, а Artemis - на плече Minako.
Ami: Вам что, yже пора покинуть нас?
Пpинцесса: Наши друзья ждут нас дома.
Yaten: Мы создадим новую планету с нашей принцессой.
Luna: Вы уж постарайтесь.
Yaten: Обязательно, Luna.
Luna улыбнулась, очень мило. А Artemis СТРАШНО заревновал!
Seiya: Odango, здорово, что твой парень вернулся.
Usagi: Благодаря тебе. Ты помог мне осуществить это.
Seiya: Odango, я никогда тебя не забуду.
Usagi: Да, мы навсегда останемся друзьями.
Seiya очень смутился этими словами. А все рассмеялись над Usagi, потому что она так и не поняла истинных чувств Seiya.
Seiya: Mamoru-san, береги ее..
Mamoru: Я знаю.
Seiya: Прощай, odango.
Three Lights превратились в Star Lights.
Пpинцесса: Большое вам спасибо.
Mako: Мы не забудем вас.
Ami: Пожалуйста, будьте как можно осторожней.
Minako: Возвращайтесь к нам когда угодно.
Usagi: Мы всегда будем ждать вас.
Rei: До свидания. Star Lights и принцесса исчезли.
Usagi [про себя]: Спасибо, Seiya.
Падающие звезде перечеркнули небо. Hotaru, Setsuna, Haruka и Michiru стояли около машины Haruka на беpегy океана, любуясь звездами.
Hotaru: Падающие звезды.
Setsuna: Что ты загадала?
Hotaru: Это секрет. А ты?
Setsuna: Это тоже секрет.
Michiru: Они возвращаются к себе домой.
Haruka: Они не падающие звезды. Они великие звезды, которые освещают все ночное небо.
Hotaru: А что вы вдвоем загадали?
Michiru: Нам нечего загадывать или желать. Мы теперь счастливы. Правда, Haruka?
Haruka: Да.
Mamoru и Usagi стоят одни в парке на берегу.
Moon: Mamo-chan, ты меня любишь?
Mamoru: Да.
Moon: Действительно любишь?
Mamoru: Да.
Usagi: Как сильно?
Mamoru: А что?
Usagi: Как сильно?
Mamoru: Когда я рядом с тобой, мое тело наполняется энергией.
Usagi и Mamoru смотрят друг на друга (на заднем плане большая Луна).
Голос Usagi: Меня зовут Tsukino Usagi, мне 16 лет, я учусь на первом курсе high school. Я немного неуклюжа и совсем чуть-чуть рева. Но на самом деле, я борец за любовь и справедливость, Sailor Moon. Usagi и Mamoru целуются.
[ED - Moonlight Densetsu (версия Moon Lips)]
Во время ED показывают некоторые "snapshot" clips: пятеро дэвушек; Usagi с Haruka, Michiru, Hotaru и Setsuna; спящие Usagi, Luna и Artemis. Дальше идут несколько крупноэкранных картинок: пятеро Sailor Senshi; Eternal Moon; three lights и принцесса; Galaxia (добрая), Usagi и Chibi Chibi летящие с крыльями (разумеется, все трое обнажены); Mamoru и Usagi.
По окончанию ED песни, Usagi произносит, "Это конец."(It's the end).
 
Сайт создан в системе uCoz